研究室でよく使われている Fedora、もしくは Ubuntu を想定します。

Fedora

IRAF V2.15.1a（V2.16 も同様）

• Cシェルはデフォルトではインストールされていませんので、yum でインストールします。
  # yum install tcsh
• ルートでログインし、インストール用フォルダを作ります。
  % su
  # mkdir /iraf
  # mkdir /iraf/iraf
  
• IRAF の本家のサイト（http://iraf.noao.edu/）から必要なパッケージをダウンロードします。 例えば、64-bit マシン用にここから iraf.lnux.x86_64.tar.gz を /iraf/iraf に落としてきたとします。
  
• 展開します。
  # cd /iraf/iraf
  # tar zxvf iraf.lnux.x86_64.tar.gz
  
• インストールします
  # cd /iraf/iraf/unix/hlib
  （もしまだ csh になっていなければ、インストール前に # csh）
  # ./install
  インストール中にいくつか質問されますが、何も考えず yes で（も）構いません。
  問題がなければ、最後にインストールが成功した旨のメッセージが出ます。
  
• STSDAS, TABLES
  # cd /iraf/iraf/extern
  # ./configure
  # make stsdas
  

＜研究室で分かっている問題点＞
IRAF 2.15.1a の 64-bit 版で、整数型のデータをうまく扱えないようです（fits ヘッダの BITPIX で確認）。具体的にはサブピクセルの移動等で補間を必要とする際に (imshift, geotran, imedit等）、結果の画像のデータがストライプ状になってしまう（ビューワーの問題ではない）ようです。対処療法としては、 値を float にしてしまう、という手があります。fits を読んで値自体を float で（double でもいいでしょうが、ファイルサイズは大きくなります）書き直してもいいですし、 IRAF/imar で 1.0 を掛けてもいいです。Ubuntu では確認していないですが、少なくとも 2.14 を 64-bit で使った場合は問題ないようです。(2012年3月）
→IRAF 2.16 ではこの問題は解消されたようです。（2012年4月）

x11iraf

• フォルダを用意します。
  # su
  # mkidr /iraf/iraf/x11iraf
• IRAF の本家のサイト、ここから必要なファイルをダウンロードします。ここでは Fedora 用に x11iraf-v2.0BETA-bin.redhat.tar.gz を /iraf/iraf/x11iraf に落としてきたとします。
• 展開します。
  # cd /iraf/iraf/x11iraf/
  # tar zxvf x11iraf-v2.0BETA-bin.redhat.tar.gz
  
• xgterm の実行に必要なライブラリを入れます。
  # yum install libXmu.so.6 libncurses.so.5
  
• インストールします。
  # ./install

SAOImage DS9

• ここから必要なファイルをダウンロードします。バイナリが簡単です。 ここでは 64-bit 用に Linux64 のリンクから ds9.linux64.6.2.tar.gz をダウンロードしたとします。ダウンロード先はどこでもいいです。
• 展開します。
  % tar zxvf ds9.linux64.6.2.tar.gz
• PATH の通っている場所に移しておくのが簡単です。
  % su
  # mv ds9 /usr/local/bin
• libXss をインストールします。
  （yum でインストールしてもだめな場合があるそうです。こちらのリンクからパッケージを取ってきて、インストールしてください：32-bit, 64-bit）
  こちらのサイトを参考にさせていただきました：http://www.astr.tohoku.ac.jp/~akhlaghi/irafinstall.html

Ubuntu

基本的には Fedora と同様ですが、Ubuntu の場合は便利なインストール用 iso が存在するようです。STSDAS, TABLES なども一緒にインストールされます(IRAFのバージョンは 2.14.1）。X11IRAF, DS9, PyRAF も入ります。32-bit でも 64-bit でも問題なく動きました。

Ubuntuフォーラムの該当ページ
iso ファイル (http://www.astro.uson.mx/favilac/downloads/ubuntu-iraf/iso/IRAF_Ubuntu.iso)

インストールは、上記の iso ファイルを CD に焼く→ Ubuntu で中身を見ると README があるので、読む → その通りにコマンドを打ってインストール、で終了です。
% sudo -s
% su
# su install.sh